1 00:00:26,402 --> 00:00:30,156 ♪ Želiš li da se provozaš u mojoj velikoj crnoj limuzini ♪ 2 00:00:30,448 --> 00:00:33,868 ♪ Bio sam širom sveta da ti kažem šta sam video ♪ 3 00:00:34,160 --> 00:00:38,205 ♪ Sa ulica Montea Carlo u zaljev San Francisca ♪ 4 00:00:38,497 --> 00:00:42,168 ♪ Ne mogu da verujem da se to dešava ali ovo je ono što kažu ♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:44,170 ♪ Što su veći ♪ 6 00:00:44,462 --> 00:00:46,130 ♪ Što teže padaju ♪ 7 00:00:46,422 --> 00:00:47,757 ♪ Ako im daš metke ♪ 8 00:00:48,049 --> 00:00:49,508 ♪ Evo broja za poziv ♪ 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 ♪ Hajde da ovo uradimo ♪ 10 00:00:52,887 --> 00:00:55,765 ♪ To je samo igra koja se nikad ne dobija ♪ 11 00:00:56,057 --> 00:00:57,516 ♪ Hej ti ♪ 12 00:00:57,808 --> 00:01:01,062 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 13 00:01:01,353 --> 00:01:05,399 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,486 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 15 00:01:08,778 --> 00:01:11,489 ♪ Onda da ti kažem da sam ja taj ♪ 16 00:01:11,781 --> 00:01:14,116 ♪ Ja sam taj ♪ 17 00:01:14,408 --> 00:01:16,077 ♪ Spreman sam i voljan sam ♪ 18 00:01:16,368 --> 00:01:18,079 ♪ Duga sam i vitka sam ♪ 19 00:01:18,370 --> 00:01:22,124 ♪ Pokušavam ići bez buke ali uvek napravim scenu ♪ 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,959 ♪ Video sam bebe kako dolaze ♪ 21 00:01:24,251 --> 00:01:25,711 ♪ Video sam bebe kako odlaze ♪ 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,630 ♪ Nije bitno ko si ♪ 23 00:01:27,922 --> 00:01:29,924 ♪ Važno je samo koga poznaješ ♪ 24 00:01:30,216 --> 00:01:34,303 ♪ Kada se čips spusti a ulozi su visoki ♪ 25 00:01:34,595 --> 00:01:37,681 ♪ Sve vrste pitanja to je slučaj uradi ili umri ♪ 26 00:01:37,973 --> 00:01:40,601 ♪ Tek je počelo ♪ 27 00:01:40,893 --> 00:01:43,437 ♪ Pa šteta je učinjena ♪ 28 00:01:43,729 --> 00:01:45,439 ♪ O da ♪ 29 00:01:45,731 --> 00:01:49,068 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 30 00:01:49,360 --> 00:01:53,531 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 31 00:01:53,823 --> 00:01:56,534 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 32 00:01:56,826 --> 00:01:59,495 ♪ Onda da ti kažem da sam ja taj ♪ 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,580 ♪ Ja sam taj ♪ 34 00:02:01,872 --> 00:02:05,126 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 35 00:02:05,417 --> 00:02:09,547 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 36 00:02:09,839 --> 00:02:12,591 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 37 00:02:12,883 --> 00:02:17,555 ♪ Ja ću biti taj na koga misliš ♪ 38 00:02:17,847 --> 00:02:21,100 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 39 00:02:21,392 --> 00:02:25,563 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 40 00:02:25,855 --> 00:02:28,649 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 41 00:02:28,941 --> 00:02:33,445 ♪ Dozvolite mi da vam kažem da sam ja taj ♪ 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,198 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 43 00:02:36,490 --> 00:02:41,370 ♪ Rekao sam da to nije baš zabavno ♪ 44 00:02:41,871 --> 00:02:44,582 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 45 00:02:44,874 --> 00:02:49,378 ♪ Ja ću biti taj na koga misliš ♪ 46 00:02:49,670 --> 00:02:53,174 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 47 00:02:53,465 --> 00:02:57,636 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 48 00:02:57,928 --> 00:03:00,556 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 49 00:03:00,848 --> 00:03:03,475 ♪ I dozvolite mi da vam kažem da sam ja taj ♪ 50 00:03:03,767 --> 00:03:06,145 ♪ Ja sam taj ♪ 51 00:03:55,444 --> 00:03:57,071 Pusti mene, Tito. 52 00:03:58,113 --> 00:03:59,740 Gledajte, ovo je naša prilika u velikom vremenu. 53 00:04:00,032 --> 00:04:00,991 Naravno, zaslužio sam, Cubby. 54 00:04:01,283 --> 00:04:01,825 Tako je, Tito. 55 00:04:02,117 --> 00:04:02,660 Samo budi kul, čoveče. 56 00:04:02,952 --> 00:04:03,786 Ohladi, mali. 57 00:04:04,078 --> 00:04:04,620 Evo ga dolazi. 58 00:04:23,430 --> 00:04:27,142 Moji saradnici u Detroitu toplo su vas preporučili. 59 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 Pa, uh, obavili smo posao, g. Degas. 60 00:04:31,146 --> 00:04:32,564 To je Degas. 61 00:04:32,856 --> 00:04:33,732 S je tih. 62 00:04:35,859 --> 00:04:36,610 Da, gospodine. 63 00:04:37,695 --> 00:04:39,697 Gospodine Degas, mi smo stručnjaci u svom polju. 64 00:04:39,989 --> 00:04:42,241 Što je veći izazov, što više uživamo. 65 00:04:44,368 --> 00:04:46,745 Ovo je jednostavan atentat. 66 00:04:47,037 --> 00:04:48,122 Želim da bude čisto. 67 00:04:48,414 --> 00:04:49,456 Sa vama sam, gospodine. 68 00:04:49,748 --> 00:04:52,626 Slučajno sam jedan od pioniri u opremi visoke tehnologije. 69 00:04:52,918 --> 00:04:55,504 Morate znati za naše nedavni rad u New Yorku. 70 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Zamislite ovo. 71 00:04:57,172 --> 00:04:58,507 Park Avenue penthouse. 72 00:04:58,799 --> 00:05:00,384 Muškarac i žena se vraćaju kući. 73 00:05:00,676 --> 00:05:03,345 Stacionirani smo četvrt milje dalje. 74 00:05:03,637 --> 00:05:05,639 Čovek se sprema da parkiram ovu ribu, zar ne. 75 00:05:05,931 --> 00:05:07,057 Da, svaki put kad se okrene 76 00:05:07,349 --> 00:05:09,768 gleda u ogledalo provera da li ima dlačica u nosu. 77 00:05:10,686 --> 00:05:13,522 Zapravo, on sam sebe miješa martini, zar ne Tito? 78 00:05:13,814 --> 00:05:14,356 Da, tačno. 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,400 U svakom slučaju, evo lijepog dijela. 80 00:05:16,692 --> 00:05:18,485 Uzima limunovu koru. 81 00:05:18,777 --> 00:05:21,030 Uzima maslinu. 82 00:05:25,951 --> 00:05:28,370 Tranzistor je u maslini. 83 00:05:28,662 --> 00:05:29,496 On duva bum! 84 00:05:30,706 --> 00:05:32,291 Ona je možda, šta? 85 00:05:33,375 --> 00:05:33,959 Zaprljano. 86 00:05:34,251 --> 00:05:35,210 Da, zaprljana. 87 00:05:35,502 --> 00:05:36,211 Zaprljano. 88 00:05:39,256 --> 00:05:41,216 Oh, to je čisto, gospodine. 89 00:05:41,508 --> 00:05:42,217 To je tvoja opklada. 90 00:05:43,302 --> 00:05:46,388 Moja opklada je Smith i Wesson pobjeđuje četiri asa. 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,305 Kada sletimo u Honolulu, 92 00:06:28,597 --> 00:06:30,933 Tong i ja ćemo uzeti a prigradski avion za Molokai. 93 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 Vas dvoje ćete stići helikopterom. 94 00:06:34,103 --> 00:06:36,063 Na Molokaiju ću identificirati metu. 95 00:06:37,231 --> 00:06:39,733 Nećemo se viđati niti razgovarati 96 00:06:40,025 --> 00:06:42,361 do ponovnog susreta u Las Vegasu. 97 00:09:16,473 --> 00:09:17,432 Jutro, dame. 98 00:09:17,724 --> 00:09:18,517 Zdravo Terry. 99 00:09:22,938 --> 00:09:23,522 Zdravo Joan. 100 00:09:23,814 --> 00:09:24,982 Hej momci, kako ste? 101 00:09:25,274 --> 00:09:25,816 - Dobro. - Zdravo. 102 00:09:26,108 --> 00:09:26,984 Hej, imam li haljinu za tebe. 103 00:09:27,276 --> 00:09:28,777 Mogla bi biti jedinstvena. 104 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 Upravo sam došao i bacio sam na oko 105 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 da se ne bi prodao. 106 00:09:32,531 --> 00:09:33,073 sta ti mislis 107 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 Bože, savršeno je za večeras! 108 00:09:34,992 --> 00:09:36,535 Letimo nešto tereta za Honolulu 109 00:09:36,827 --> 00:09:38,412 i tamo ću se naći sa Bruceom na večeri. 110 00:09:38,704 --> 00:09:40,872 Bože, nisam ga video tri nedelje. 111 00:09:41,164 --> 00:09:41,873 Zašto ga ne probaš? 112 00:09:42,165 --> 00:09:42,791 Da, da, da, obuci ga. 113 00:09:43,083 --> 00:09:43,792 Izvolite. 114 00:09:47,629 --> 00:09:48,547 Hej Rocky, kako ide? 115 00:09:48,839 --> 00:09:49,506 Moglo bi biti bolje, Donna. 116 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Ta turneja na koju sam dolazio sa Mauija. 117 00:09:51,633 --> 00:09:52,175 Da? 118 00:09:52,467 --> 00:09:53,969 Imao neki mehanički problem. 119 00:09:54,261 --> 00:09:57,431 Dakle, sada imam 43 for ručak koji je upravo otkazan. 120 00:09:57,723 --> 00:09:58,682 Dakle, bilo koga ovde briga 121 00:09:58,974 --> 00:10:01,101 za Rockyjev specijalni tanjir s tropskim voćem? 122 00:10:01,393 --> 00:10:02,144 Imate pune ruke posla. 123 00:10:02,436 --> 00:10:05,897 Vlasnik restorana po danu, tajni federalni agent noću. 124 00:10:06,189 --> 00:10:07,941 Da, to sam ja, sve to radim, 125 00:10:08,233 --> 00:10:10,861 sve od hapsenja ići na pečenje hleba. 126 00:10:19,286 --> 00:10:21,872 A ovo je garancija romantike. 127 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Nakon tri sedmice, nije li to pretjerano? 128 00:10:27,002 --> 00:10:27,669 Donna. 129 00:10:37,220 --> 00:10:38,972 Ona je sada u prodavnici haljina. 130 00:10:39,264 --> 00:10:41,725 Brineta, zelena haljina, žuti lei. 131 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 Ovo je za vas da ostavite na ostacima. 132 00:10:48,857 --> 00:10:51,026 G. Degas, imam njuh za ovu vrstu posla. 133 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 Volim da, uh, izrazim svoju maštu. 134 00:10:54,780 --> 00:10:57,658 Tranzistorski eksplozivi su naša specijalnost. 135 00:10:57,949 --> 00:10:59,368 Imaćete veoma jedinstven rezultat. 136 00:10:59,660 --> 00:11:02,287 Može poslužiti kao upozorenje, kao kao i da ostvarite svoj cilj. 137 00:11:02,579 --> 00:11:03,830 Gospodo, dosta. 138 00:11:04,790 --> 00:11:06,750 Samo koristite cerebralni pristup. 139 00:11:08,418 --> 00:11:09,169 Kako to? 140 00:11:10,837 --> 00:11:12,089 Upucaj je u glavu. 141 00:11:31,483 --> 00:11:33,360 Jedinstvena, Joan? 142 00:11:33,652 --> 00:11:36,446 Pa samo sam to rekao mogao biti jedinstven. 143 00:11:36,738 --> 00:11:39,032 Nadam se da ne planiraš nosi to u Honoluluu večeras. 144 00:11:39,324 --> 00:11:40,659 O ne, samo u restoran. 145 00:11:40,951 --> 00:11:41,493 Ovo je moj medeni mesec. 146 00:11:41,785 --> 00:11:43,495 - Oh. - Oh, čestitam. 147 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 - Hvala. - Šampanjac je na kući 148 00:11:45,038 --> 00:11:46,289 - za sve mladence. - Hvala. 149 00:11:46,581 --> 00:11:48,333 Moram da idem, pa Vidimo se kasnije. 150 00:11:48,625 --> 00:11:49,209 - U redu. - Ćao Rocky. 151 00:11:49,501 --> 00:11:51,002 - Ćao. - Čestitam. 152 00:11:51,294 --> 00:11:53,338 Molim te, kloni se iz Honolulua večeras. 153 00:11:53,630 --> 00:11:54,339 Oh hoću. 154 00:11:55,465 --> 00:11:56,508 - Hvala. - Nema na čemu. 155 00:11:56,800 --> 00:11:57,342 - Zbogom. - Zbogom. 156 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 - Čestitam. - Hvala. 157 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Ne razumijem. 158 00:12:44,306 --> 00:12:47,309 Provodiš godine negujući reputaciju, 159 00:12:47,601 --> 00:12:48,351 onda se ipak zaposliš 160 00:12:48,643 --> 00:12:50,771 kao običan, okidač čovjek. 161 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Da, pričaj mi o tome. 162 00:12:52,522 --> 00:12:53,440 Znaš da sam bio prvi čovek ikada 163 00:12:53,732 --> 00:12:55,776 koristiti voki-tokije na hitu. 164 00:12:56,067 --> 00:12:57,611 Dobro smo pogledali ovaj posao, znaš. 165 00:12:57,903 --> 00:13:00,322 Vodimo obuku kamp, zaboga! 166 00:13:27,933 --> 00:13:28,517 Vaše godine u Švajcarskoj 167 00:13:28,809 --> 00:13:30,268 bio sam dobar prema tebi, prijatelju. 168 00:13:30,560 --> 00:13:33,396 Divno je vidjeti ponovo ste u opticaju. 169 00:13:33,688 --> 00:13:35,440 Izgledaš dobro, Sifu, kao i uvek. 170 00:13:35,732 --> 00:13:36,858 Vi ste bez godina! 171 00:13:38,151 --> 00:13:39,444 Baš kao u stara vremena. 172 00:13:39,736 --> 00:13:40,654 Da se ovako sretnemo. 173 00:13:41,905 --> 00:13:44,032 Da, ali u stara vremena nikad nismo imali vremena 174 00:13:44,324 --> 00:13:45,909 da uživate u prijatnostima. 175 00:13:46,201 --> 00:13:47,452 Uvek smo bili prezauzeti 176 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 trčimo za naše živote! 177 00:13:51,581 --> 00:13:52,290 Touche. 178 00:13:53,875 --> 00:13:56,211 Čuo sam da vlada snage u Južnoj Americi 179 00:13:56,503 --> 00:13:57,838 je postao problem za vas. 180 00:13:58,880 --> 00:14:01,550 Ako ne zbog tvog lični angažman, 181 00:14:01,842 --> 00:14:04,511 Ja bih ovo ostavio transakcije drugima. 182 00:14:04,803 --> 00:14:06,847 Ovo je prilika za mene 183 00:14:07,138 --> 00:14:08,849 da vodi računa o nedovršenim poslovima. 184 00:14:11,268 --> 00:14:13,895 I nedostaje mi uzbuđenje. 185 00:14:20,902 --> 00:14:23,029 Najnovija kineska tehnologija. 186 00:14:25,282 --> 00:14:26,741 Ovo je instrument lepote. 187 00:14:27,033 --> 00:14:28,785 To je instrument smrti. 188 00:14:34,332 --> 00:14:35,709 Ne znam zašto covek bi platio kavijar 189 00:14:36,001 --> 00:14:37,586 kada sve što zaista želi je salata od tunjevine. 190 00:14:37,878 --> 00:14:39,087 Trenutni rezultati, čovječe. 191 00:14:39,379 --> 00:14:41,840 Nikoga više nije briga za rad. 192 00:15:00,442 --> 00:15:01,651 Na sreću, rat koji ja vodim 193 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 nije regulisano Ženevskom konvencijom. 194 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Pet topova je već na putu 195 00:16:11,596 --> 00:16:12,889 u vašu zemlju preko Meksika. 196 00:16:13,181 --> 00:16:15,016 Uspjeli smo napuniti gorivo na Kauaiju. 197 00:16:15,308 --> 00:16:18,603 Izbjegli smo carinu proglašenje diplomatskog imuniteta. 198 00:16:18,895 --> 00:16:20,772 Ali to je bila vrlo rizična kocka. 199 00:16:21,064 --> 00:16:23,900 Ovo je idealna lokacija da napuniš gorivo u svoj avion. 200 00:16:24,192 --> 00:16:26,319 Pobrinuo sam se da za jedan sat, 201 00:16:26,611 --> 00:16:27,779 neće biti federalnog agenta 202 00:16:28,071 --> 00:16:30,240 u krugu od hiljadu milja od Molokaija. 203 00:16:30,532 --> 00:16:32,659 Četiri dana od sada, avion koji nosi vašu pošiljku 204 00:16:32,951 --> 00:16:34,619 će sletjeti ovdje radi dopunjavanja goriva. 205 00:16:34,911 --> 00:16:35,787 Dobro. 206 00:16:36,079 --> 00:16:36,871 Ja ću imati konačnu uplatu 207 00:16:37,163 --> 00:16:38,581 kada sretnem avion u Meksiku. 208 00:16:38,873 --> 00:16:40,417 Prvi je besplatan. 209 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 A sljedećih 50 će vas skupo koštati. 210 00:16:44,546 --> 00:16:45,880 Stare navike se nikada ne menjaju. 211 00:16:48,550 --> 00:16:49,342 Čuvaj se. 212 00:16:49,634 --> 00:16:50,343 I tebi. 213 00:17:33,094 --> 00:17:34,012 Rocky! 214 00:17:34,304 --> 00:17:34,846 Zašto! 215 00:17:35,138 --> 00:17:35,805 Oh ne! 216 00:17:37,766 --> 00:17:38,349 Samo smo sjedili tamo 217 00:17:38,641 --> 00:17:39,893 a onda odjednom-- 218 00:17:40,185 --> 00:17:40,727 Kako se ovo moglo dogoditi? 219 00:17:41,019 --> 00:17:41,561 Kako bi to moglo biti? 220 00:17:41,853 --> 00:17:43,521 O Bože, video sam! 221 00:17:43,813 --> 00:17:44,898 Zašto bi iko ovo uradio? 222 00:17:45,190 --> 00:17:46,191 Video sam to! 223 00:17:46,483 --> 00:17:49,235 Oh bože! 224 00:17:49,527 --> 00:17:50,111 Ne mogu vjerovati! 225 00:17:56,076 --> 00:17:56,826 Ona je mrtva. 226 00:17:59,829 --> 00:18:02,040 Dvije žene su upravo hodale ovde i upucao ih! 227 00:18:14,969 --> 00:18:16,012 Jeste li vidjeli dvije žene kako prolaze? 228 00:18:16,304 --> 00:18:18,139 Samo par momaka prije nekoliko minuta. 229 00:18:23,520 --> 00:18:24,729 Hajde Donna, idemo. 230 00:18:36,366 --> 00:18:37,909 Nicole, šta je? 231 00:18:38,201 --> 00:18:41,329 Ta dva muškarca izašao iz ženske sobe! 232 00:18:46,918 --> 00:18:47,544 Glavu gore! 233 00:19:32,463 --> 00:19:34,883 Muškarci su ispustili auto na aerodromu. 234 00:19:35,175 --> 00:19:36,551 Upravo su poletjeli malim helikopterom. 235 00:19:36,843 --> 00:19:37,677 Nedostajali su nam! 236 00:20:09,250 --> 00:20:09,876 Čisto! 237 00:20:35,526 --> 00:20:38,780 Toranj Honolulu, ovo je Novembar devet deveti 786. 238 00:20:39,072 --> 00:20:41,616 Imate li čitanje o a Robinson helikopter za dva mjesta? 239 00:20:42,700 --> 00:20:44,160 Koji je njegov naslov? 240 00:20:44,452 --> 00:20:46,871 Ide preko kakao glave prema sjevernoj obali, 241 00:20:47,163 --> 00:20:48,414 leti brzo i nisko. 242 00:20:56,047 --> 00:20:57,840 Kontaktirajte Shanea Abilenea u Dillinghamu. 243 00:20:58,132 --> 00:20:59,425 Vidi da li ih ima na vidiku. 244 00:21:03,513 --> 00:21:05,098 Nema Nicole, nema helikoptera. 245 00:21:05,390 --> 00:21:06,432 Radar je takođe čist. 246 00:21:08,351 --> 00:21:10,603 Šta kažete na staru pistu u Turtle Bayu? 247 00:21:10,895 --> 00:21:13,273 Daljinski je, ali vredi pokušati. 248 00:21:13,564 --> 00:21:14,357 sta se desava? 249 00:21:15,692 --> 00:21:17,902 Shane, Rocky je mrtav. 250 00:21:18,194 --> 00:21:20,071 Ubili su ga dva muškarca obučena u žene. 251 00:21:20,363 --> 00:21:21,572 Ostavili su posjetnicu. 252 00:21:21,864 --> 00:21:22,657 Dobre smo u ovoj stvari 253 00:21:22,949 --> 00:21:24,742 a mi ni ne znamo o čemu se radi! 254 00:21:25,034 --> 00:21:26,744 Uhvati Brucea i informisati ga. 255 00:21:27,036 --> 00:21:29,330 Provjerit ćemo Turtle Bay a mi ćemo vas obavještavati. 256 00:22:06,284 --> 00:22:06,868 Pogledajte, sleteli su! 257 00:22:07,160 --> 00:22:07,785 Na zemlji su! 258 00:22:23,551 --> 00:22:24,761 Požuri, uđi ovamo! 259 00:22:50,328 --> 00:22:52,121 Prokletstvo, krenuli su prema tunelu! 260 00:22:57,251 --> 00:22:58,378 Ponestalo nam je goriva. 261 00:22:58,669 --> 00:23:00,922 Ima ih milion iznajmljivanje automobila na ovom ostrvu. 262 00:23:01,214 --> 00:23:03,299 Nikada ga nećemo naći u ovom saobraćaju! 263 00:23:03,591 --> 00:23:05,510 Donna, hajde spusti kod Shanea. 264 00:23:05,802 --> 00:23:06,719 Ok, idemo. 265 00:23:36,374 --> 00:23:38,126 Hej Donna, evo Brucea. 266 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 Šta se dođavola dogodilo? 267 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Ovo je pronađeno na mrtvom tijelu. 268 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 Iz kazina je u Vegasu. 269 00:23:51,389 --> 00:23:53,099 Izgleda kao nečiji pokušava da privuče vašu pažnju. 270 00:23:53,391 --> 00:23:55,518 Ali zašto su imali da ubijem tu jadnu devojku? 271 00:23:55,810 --> 00:23:57,353 Bio je to profesionalni pogodak. 272 00:23:57,645 --> 00:23:59,439 Ubili su je pištoljem 22 kalibra, 273 00:23:59,730 --> 00:24:01,399 prigušivač. 274 00:24:01,691 --> 00:24:03,609 To nije bilo nasumično pucanje, 275 00:24:03,901 --> 00:24:05,319 ali su ubili pogrešnu osobu. 276 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 5'7", brineta, ta zelena haljina. 277 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 Mislili su da su te ubili, Nicole. 278 00:24:13,870 --> 00:24:15,163 A Rocky? 279 00:24:15,455 --> 00:24:16,456 Na dužnosti. 280 00:24:19,834 --> 00:24:21,502 Koja je naša sljedeća predstava? 281 00:24:21,794 --> 00:24:23,045 Mislim da bi trebali otići u Las Vegas. 282 00:24:23,337 --> 00:24:24,088 Ne ne, to je ludo. 283 00:24:24,380 --> 00:24:25,256 To je nameštanje. 284 00:24:25,548 --> 00:24:27,133 Pa neće biti prvi put, 285 00:24:28,092 --> 00:24:30,803 i mislim da smo i mi tu duboko da se sada povučem. 286 00:24:31,095 --> 00:24:32,805 Agencijski avion je zagaren i spreman. 287 00:24:33,097 --> 00:24:35,308 Možemo biti u zraku za pet minuta. 288 00:25:00,249 --> 00:25:01,459 Agencija nam je dala zeleno svjetlo 289 00:25:01,751 --> 00:25:03,544 da nastavimo misiju kako smatramo da treba. 290 00:25:03,836 --> 00:25:04,795 Jeste li kontaktirali Lucasa? 291 00:25:05,087 --> 00:25:05,963 Da. 292 00:25:06,255 --> 00:25:08,174 Je li on iz Las Vegas Biroa? 293 00:25:08,466 --> 00:25:09,008 Inteligencija. 294 00:25:09,300 --> 00:25:11,677 On vodi hotel na traci kao pokriće. 295 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 Mogao bi okupiti tim za nas. 296 00:25:14,013 --> 00:25:15,389 Da, on je već na tome. 297 00:25:17,725 --> 00:25:18,976 Dobro. 298 00:25:19,268 --> 00:25:20,603 Vidimo se sutra ujutro. 299 00:25:38,538 --> 00:25:39,121 Idemo. 300 00:26:10,736 --> 00:26:11,821 ♪ Ne ♪ 301 00:26:12,113 --> 00:26:15,575 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 302 00:26:15,866 --> 00:26:19,996 ♪ Nisu tako zabavni ♪ 303 00:26:20,288 --> 00:26:22,915 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 304 00:26:23,207 --> 00:26:25,876 ♪ Onda da ti kažem da sam ja taj ♪ 305 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 ♪ Ja sam taj ♪ 306 00:26:34,552 --> 00:26:37,263 Edy Stark, dame i gospodo! 307 00:26:37,555 --> 00:26:41,350 A sada, Copacabana Lounge s ponosom predstavlja 308 00:26:41,642 --> 00:26:45,688 jedinstveni magični talenti nevjerovatni Abe i Ace. 309 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 Znaš, zaista je drago mi je da te vidim. 310 00:26:50,067 --> 00:26:50,901 Jeste li uhvatili moj uvodni čin? 311 00:26:51,193 --> 00:26:52,653 Upravo sam čuo od agencije. 312 00:26:52,945 --> 00:26:54,280 Taj mikrofon je bio previše vruć. 313 00:26:54,572 --> 00:26:55,323 Nešto se dešava. 314 00:26:55,615 --> 00:26:57,950 Znaš, mislim da pokreću FFX. 315 00:26:58,242 --> 00:26:59,619 Divizija Havaji nas treba. 316 00:26:59,910 --> 00:27:02,496 Znaš me, trebam sav umak koji mogu dobiti. 317 00:27:03,414 --> 00:27:04,206 Slušaš li me? 318 00:27:04,498 --> 00:27:05,333 Oni su sada na putu. 319 00:27:05,625 --> 00:27:06,626 Znaš, mislim da je ovo plavo 320 00:27:06,917 --> 00:27:07,835 izgleda mnogo bolje od roze. 321 00:27:08,127 --> 00:27:08,836 Zar se ne slažete? 322 00:27:10,963 --> 00:27:11,714 Ne? 323 00:27:13,090 --> 00:27:15,384 Sastajemo se u 9:00 ujutro za potpuno ažuriranje. 324 00:27:16,427 --> 00:27:17,470 Edy, jesi li me čuo? 325 00:27:17,762 --> 00:27:19,430 Mada, znaš, ne mislim baš 326 00:27:19,722 --> 00:27:21,474 momci u prvom redu su primetili. 327 00:27:21,766 --> 00:27:24,060 Neko je trebao dobiti im neki losion za ruke. 328 00:27:25,811 --> 00:27:27,188 Ne slušaš me. 329 00:27:29,231 --> 00:27:29,982 Ja sam sav u ušima. 330 00:28:33,421 --> 00:28:34,088 Prikovani ste! 331 00:28:42,722 --> 00:28:43,931 Cheat! 332 00:28:44,223 --> 00:28:44,932 Kučko! 333 00:29:00,698 --> 00:29:03,367 Moj dečko ne želi da se više borim sa uljem. 334 00:29:03,659 --> 00:29:04,952 Zašto, zagrljaj? 335 00:29:05,244 --> 00:29:06,829 On ne misli da je to dostojanstveno. 336 00:29:07,121 --> 00:29:08,497 Nije ni pušenje. 337 00:29:08,789 --> 00:29:10,040 Da li se žali na to? 338 00:29:31,270 --> 00:29:32,521 Trebalo bi da očistite uši 339 00:29:32,813 --> 00:29:34,690 prije nego što očistite otiske prstiju. 340 00:29:34,982 --> 00:29:38,027 Kada si upucao onu brinetu, ubio si pogrešnu ženu! 341 00:29:41,655 --> 00:29:43,741 Vaš zadatak je daleko od završetka. 342 00:29:44,825 --> 00:29:45,868 Da, gospodine. 343 00:29:47,286 --> 00:29:48,704 Dozvolite mi da vam objasnim neku pozadinu. 344 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Tako ćete dobiti bolju perspektivu 345 00:29:50,289 --> 00:29:52,666 o tome šta ste tačno uradili. 346 00:29:53,876 --> 00:29:56,962 Donna Hamilton je an tajni federalni agent 347 00:29:57,254 --> 00:30:00,674 koji vodi međuotočni teret usluga sa njenim partnerom, 348 00:30:00,966 --> 00:30:01,759 Nicole Justin. 349 00:30:05,930 --> 00:30:08,808 Nicole Justin je ta trebao si ubiti, 350 00:30:10,768 --> 00:30:14,396 ali Hamilton, ona je posvećeno i opasno. 351 00:30:15,314 --> 00:30:18,526 Sada je ona odgovorna za neke veoma ozbiljnih prekida 352 00:30:18,818 --> 00:30:21,153 u mašinama moje međunarodna mreža. 353 00:30:22,279 --> 00:30:23,572 Zašto si samo hteo jedan od njih ubijen? 354 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Hamilton je izazvao još problema. 355 00:30:25,574 --> 00:30:26,575 Pa šta, ubit ćemo ih oboje. 356 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Da, dva za jedan specijal. 357 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Oh, želim ubijenu Donnu Hamilton, 358 00:30:31,580 --> 00:30:32,706 ali želim to sam. 359 00:30:34,500 --> 00:30:36,001 - U redu. - Hej, ti si šef. 360 00:30:37,044 --> 00:30:38,838 Jeste li ostavili karticu na mjestu događaja? 361 00:30:40,005 --> 00:30:40,756 Jesam. 362 00:30:42,007 --> 00:30:42,758 Dobro. 363 00:30:43,759 --> 00:30:45,469 Nema sumnje da jesu obe žene na putu za Las Vegas. 364 00:30:45,761 --> 00:30:48,430 Da, protjerani smo preko ostrva avionom. 365 00:30:49,431 --> 00:30:50,182 Dobro. 366 00:30:51,267 --> 00:30:52,017 Da li aerodrom gleda, 367 00:30:52,309 --> 00:30:53,310 i svim okolnim pistama. 368 00:30:53,602 --> 00:30:55,271 I upotrebi to novo oružje koje smo dobili. 369 00:30:55,563 --> 00:30:56,605 Zanima me izvještaj o učinku 370 00:30:56,897 --> 00:30:57,731 o stanju borbe. 371 00:30:58,023 --> 00:30:58,732 Gotovo. 372 00:31:01,318 --> 00:31:02,862 Hteo sam da se oslobodim ometanja 373 00:31:03,153 --> 00:31:04,446 kada se pojavila gđa Hamilton, 374 00:31:05,614 --> 00:31:07,658 ali liči na moje fokus će biti pomućen, 375 00:31:08,659 --> 00:31:10,452 i mrzim kad se to desi. 376 00:31:13,998 --> 00:31:15,624 Vas dvoje se pritajite, ali ostanite blizu. 377 00:31:16,917 --> 00:31:18,252 - Da, gospodine. - Hajde, napolje. 378 00:31:25,968 --> 00:31:28,262 Ne bih napravio tako aljkava greška. 379 00:31:30,306 --> 00:31:32,641 Vaša imovina je prilično meni je očigledno, ljubavi moja. 380 00:31:34,643 --> 00:31:36,437 Onda me pusti da ubijem za tebe. 381 00:31:40,024 --> 00:31:40,608 Vremenom, draga moja. 382 00:31:40,900 --> 00:31:41,692 Na vrijeme. 383 00:32:40,751 --> 00:32:42,920 Sjest ćemo van Vegasa. 384 00:32:43,212 --> 00:32:44,630 Agencija ima tu malu traku. 385 00:32:44,922 --> 00:32:45,589 Primljeno. 386 00:32:45,881 --> 00:32:47,800 Odmah ćemo krenuti za Havisu. 387 00:33:49,319 --> 00:33:50,070 Degas. 388 00:33:51,655 --> 00:33:52,406 Na pravom smo putu. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,637 Bajkeri, shvatite kako treba. 390 00:34:54,551 --> 00:34:56,637 Nicole, drži se! 391 00:35:03,060 --> 00:35:03,977 Bruce, on se vraća! 392 00:35:19,493 --> 00:35:20,661 Vidi Shane, u nevolji su! 393 00:35:50,566 --> 00:35:51,483 Dole, pazi! 394 00:35:59,783 --> 00:36:00,742 Istorija ovog bicikla. 395 00:36:01,034 --> 00:36:01,785 Hajde, idemo! 396 00:36:27,269 --> 00:36:29,188 Nemoj samo da radiš nešto! 397 00:36:29,479 --> 00:36:30,189 Stani tamo! 398 00:37:49,518 --> 00:37:50,310 Pogledaj ovo. 399 00:37:52,354 --> 00:37:53,397 Kineski je. 400 00:37:55,107 --> 00:37:57,025 Najnovija tehnologija jurišnog oružja. 401 00:37:57,317 --> 00:37:58,944 Ovaj model ima ograničenu raspodjelu 402 00:37:59,236 --> 00:38:00,988 elitnoj kineskoj odbrambenoj jedinici. 403 00:38:02,072 --> 00:38:03,407 Ovo je iz minute u minutu sve ružnije. 404 00:38:03,699 --> 00:38:04,241 Ti meni govoriš. 405 00:38:04,533 --> 00:38:06,410 Ovaj kombi je pucao i ja moram nabaviti novi bicikl. 406 00:38:14,293 --> 00:38:15,836 Uradi svoju stvar, Nicole. 407 00:38:16,128 --> 00:38:17,796 - U redu! - Idi po njih! 408 00:38:20,424 --> 00:38:21,091 Da! 409 00:38:22,718 --> 00:38:24,303 Idi po njih, Nicole! 410 00:38:25,971 --> 00:38:27,514 Da dušo, pokaži mu šta imaš. 411 00:38:27,806 --> 00:38:28,348 Zdravo. 412 00:38:28,640 --> 00:38:29,391 Ja sam California Kid. 413 00:38:29,683 --> 00:38:31,351 Izgledaš kao žena u nevolji. 414 00:38:31,643 --> 00:38:32,853 Mogao bih te odvesti od svega ovoga. 415 00:38:33,145 --> 00:38:35,188 Mogli bismo se vjenčati za sat vremena. 416 00:38:35,480 --> 00:38:36,773 Šta kažete na lift do grada? 417 00:38:37,065 --> 00:38:37,983 Nije rekla ne. 418 00:38:38,275 --> 00:38:39,109 Uđi. 419 00:38:39,401 --> 00:38:39,943 - U redu! - Da, idemo odavde! 420 00:38:40,235 --> 00:38:40,777 - Idemo! - U redu! 421 00:38:41,069 --> 00:38:43,530 - Idemo odavde! - Dobar posao! 422 00:39:16,772 --> 00:39:18,357 Uspeli smo! 423 00:39:18,648 --> 00:39:20,275 U redu! 424 00:39:24,404 --> 00:39:25,238 Hvala, dušo. 425 00:39:25,530 --> 00:39:27,574 Bilo je lijepo, draga. 426 00:39:27,866 --> 00:39:29,159 Drago mi je. 427 00:39:29,451 --> 00:39:31,995 Hvala ti, dušo. 428 00:39:34,539 --> 00:39:36,625 Budite oprezni sa ovim malim štenetom. 429 00:39:36,917 --> 00:39:37,459 Hvala. 430 00:39:37,751 --> 00:39:38,585 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se. 431 00:39:53,892 --> 00:39:54,893 Mislim da je značajno 432 00:39:55,185 --> 00:39:56,436 da smo se okupili na sastanku ovde, 433 00:39:56,728 --> 00:39:57,896 pored Londonskog mosta. 434 00:39:58,897 --> 00:40:01,233 Više od 2.000 godina postojao je most 435 00:40:01,525 --> 00:40:03,443 preko reke Temze u Londonu. 436 00:40:03,735 --> 00:40:06,738 1962. godine upravo ovaj most zapravo padao. 437 00:40:07,030 --> 00:40:09,741 Tone zbog gustog saobraćaja i erozije. 438 00:40:10,033 --> 00:40:11,034 Ali prije nego što je mogao biti uništen, 439 00:40:11,326 --> 00:40:13,703 marljivi ljudi iz Lake Havisu City, Arizona 440 00:40:13,995 --> 00:40:15,372 kupio most iz Engleske 441 00:40:15,664 --> 00:40:17,666 i pedantno ga rekonstruisao, 442 00:40:17,958 --> 00:40:20,710 dio po dio ovdje na ovoj stranici. 443 00:40:21,795 --> 00:40:25,465 Timski rad, eto tako most je ovdje transponiran. 444 00:40:25,757 --> 00:40:29,177 I to je ono što trebamo ostvarimo naš cilj, timski rad. 445 00:40:29,469 --> 00:40:31,638 Bez individualnih napora ili lične osvete. 446 00:40:31,930 --> 00:40:34,307 Kao tim možemo biti moćni 447 00:40:34,599 --> 00:40:35,892 kao i sam Londonski most. 448 00:40:37,811 --> 00:40:40,313 Ova karta je znak od Joaquina De Diamondesa. 449 00:40:42,149 --> 00:40:43,150 Jack of Diamonds. 450 00:40:44,484 --> 00:40:45,652 rođen u Južnoj Americi, 451 00:40:45,944 --> 00:40:47,237 Oksfordski obrazovan, 452 00:40:47,529 --> 00:40:48,697 međunarodni domen. 453 00:40:50,282 --> 00:40:51,658 Bio je grub karakter. 454 00:40:51,950 --> 00:40:53,368 Ubrzo je pobegao iz Južne Amerike 455 00:40:53,660 --> 00:40:55,370 moj otac je tamo ubijen. 456 00:40:55,662 --> 00:40:57,414 De Diamondes je raznio u komadiće 457 00:40:57,706 --> 00:40:59,082 na jahti u luci Merse. 458 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 To je bilo prije skoro 10 godina. 459 00:41:04,421 --> 00:41:06,256 Ali zašto bi me hteli ubiti, 460 00:41:06,548 --> 00:41:09,509 a ti u Vegasu kad sam ja onaj koji je tamo svedočio? 461 00:41:09,801 --> 00:41:10,969 I kako su se dovraga uhvatili 462 00:41:11,261 --> 00:41:12,554 ove vrste artiljerije? 463 00:41:13,513 --> 00:41:14,389 A ko su oni? 464 00:41:15,515 --> 00:41:17,309 To je ono što smo ovdje da saznamo. 465 00:41:17,601 --> 00:41:20,353 Dobijamo mnogo međunarodnih high rollers u klubu. 466 00:41:20,645 --> 00:41:21,771 Mogu da vidim nova lica 467 00:41:22,063 --> 00:41:23,398 i one koji su povezani. 468 00:41:23,690 --> 00:41:25,817 Proveriću kompjuter datum podnošenja izvještaja 469 00:41:26,109 --> 00:41:27,360 da vidim šta ću smisliti. 470 00:41:28,403 --> 00:41:30,447 Ti shemales, crossdressers, 471 00:41:30,739 --> 00:41:31,990 mislite da su odavde? 472 00:41:32,282 --> 00:41:33,867 Tetovaža zmije, desna ruka? 473 00:41:34,159 --> 00:41:35,160 Tačno. 474 00:41:35,452 --> 00:41:36,495 Probudiću trake za povlačenje. 475 00:41:36,786 --> 00:41:39,372 Ako su u blizini, neko dobiće vjetar o tome. 476 00:41:39,664 --> 00:41:40,248 Znate, oni su birali gore par momaka 477 00:41:40,540 --> 00:41:41,917 u Carson Cityju jučer, 478 00:41:42,209 --> 00:41:44,211 uh, poznati puškari. 479 00:41:44,503 --> 00:41:46,588 Da, povukao sam par konce 480 00:41:46,880 --> 00:41:49,132 i, uh, pozajmio sam ih od, uh, 481 00:41:49,424 --> 00:41:50,717 Ljudi državnog tužioca. 482 00:41:51,009 --> 00:41:53,929 Mislim da ću im platiti poseta kasnije danas. 483 00:41:54,221 --> 00:41:55,597 Treba li pomoć? 484 00:41:55,889 --> 00:41:56,932 Eh, ne hvala. 485 00:41:57,224 --> 00:41:59,184 Uh, samo ćemo uraditi prvo malo prisećanja 486 00:41:59,476 --> 00:42:01,353 a onda ću ih zamoliti za pomoć. 487 00:42:01,645 --> 00:42:03,438 Donna, imao sam zahtjev za tebe 488 00:42:03,730 --> 00:42:06,024 da se sastane sa advokatom General u Carson Cityju. 489 00:42:07,984 --> 00:42:08,568 Vau! 490 00:42:08,860 --> 00:42:11,071 To je najseksi prokleta dama koju sam ikada sreo. 491 00:42:12,239 --> 00:42:12,948 Oh, stvarno? 492 00:42:13,240 --> 00:42:17,244 Pa uh, sada društvo isključeno, djevojke. 493 00:42:17,536 --> 00:42:19,663 Ne vjerujem u ovo biće društveni poziv. 494 00:42:25,460 --> 00:42:27,629 Donna Hamilton da vidim državnog tužioca. 495 00:42:33,468 --> 00:42:35,095 Gospođice Hamilton, hoćete li ući? 496 00:42:36,513 --> 00:42:37,973 Ovo je Shane Abilene. 497 00:42:38,265 --> 00:42:39,307 Naš sastanak je privatan. 498 00:42:39,599 --> 00:42:41,184 Možete čekati tamo. 499 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 Čemu se nadate postići tako što ćete biti ovdje? 500 00:42:49,693 --> 00:42:52,237 Neko je koristio očev smrt da me namami ovamo. 501 00:42:52,529 --> 00:42:54,447 To nije odgovor na moje pitanje. 502 00:42:54,739 --> 00:42:56,408 Prošlo je 10 godina otkako je moj otac ubijen 503 00:42:56,700 --> 00:42:59,536 pokušava da zaustavi drogu krijumčari u Južnoj Americi. 504 00:42:59,828 --> 00:43:01,037 Znam to. 505 00:43:01,329 --> 00:43:02,789 Pa u slučaju da ste propustili, 506 00:43:03,081 --> 00:43:05,500 postoji rat protiv droge dešava u ovoj zemlji. 507 00:43:05,792 --> 00:43:08,211 Ubistvo od strane federalnog agenta je i dalje ubistvo. 508 00:43:09,337 --> 00:43:10,005 Ako izgubimo ovaj rat, 509 00:43:10,297 --> 00:43:12,215 ne možemo samo spakovati kofere i krenuti dalje. 510 00:43:12,507 --> 00:43:14,217 Ne želim te ometanje pravilnog postupka 511 00:43:14,509 --> 00:43:16,303 pod bilo kojim okolnostima! 512 00:43:16,595 --> 00:43:19,764 A ja sigurno ne želim dešava mi se ispod nosa. 513 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 Nažalost, the snage protiv kojih se borimo 514 00:43:22,309 --> 00:43:24,311 nisu vezani za pravne prepreke 515 00:43:24,603 --> 00:43:26,730 kao što je Ustav Sjedinjenih Država. 516 00:43:27,939 --> 00:43:29,816 Pošaljite g. Abilene, molim. 517 00:43:34,571 --> 00:43:38,241 zasto se ne smiris, udati se, imati bebe? 518 00:43:40,660 --> 00:43:43,330 Neki od nas jednostavno nisu izrezani za tu liniju posla. 519 00:43:44,789 --> 00:43:45,665 Pričaj mi o tome. 520 00:43:51,796 --> 00:43:53,506 Jedan od vaših ljudi, g. Abe Summerfield, 521 00:43:53,798 --> 00:43:55,467 danas posudio dvojicu mojih zatvorenika. 522 00:43:55,759 --> 00:43:56,843 Ovoliko smo blizu optužnice 523 00:43:57,135 --> 00:43:59,304 i ne želim ništa da im se desi. 524 00:43:59,596 --> 00:44:00,930 Abe je maca. 525 00:44:01,222 --> 00:44:02,515 Ne bih se brinuo o tome da sam na tvom mjestu. 526 00:44:02,807 --> 00:44:03,350 pa ti nisi ja, 527 00:44:03,642 --> 00:44:04,643 i tvoje dupe će biti u praćki 528 00:44:04,934 --> 00:44:06,519 ako se moja naređenja ne poštuju. 529 00:44:06,811 --> 00:44:07,771 Shvatio si to, kauboju? 530 00:44:08,063 --> 00:44:08,605 Da, gospođo. 531 00:44:08,897 --> 00:44:09,689 Dobro, izlazi. 532 00:44:10,815 --> 00:44:11,566 Sastanak je gotov. 533 00:44:21,201 --> 00:44:23,119 Ta majka je neka kučka. 534 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 Ta kučka je moja majka. 535 00:44:33,797 --> 00:44:34,547 Momci. 536 00:44:48,895 --> 00:44:50,021 U redu! 537 00:44:50,313 --> 00:44:51,022 Showtime! 538 00:44:54,818 --> 00:44:56,194 Oh! 539 00:44:56,486 --> 00:44:57,529 ♪ La da da da ♪ 540 00:44:57,821 --> 00:44:58,988 ♪ Ra ta ta tee ♪ 541 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 ♪ Ra ta ta ta ta ta ta ♪ 542 00:45:01,199 --> 00:45:02,951 ♪ Ree tee tee tee ♪ 543 00:45:03,243 --> 00:45:04,869 Pogledaj ovo. 544 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Sada to vidite. 545 00:45:10,625 --> 00:45:11,376 Sada nemaš. 546 00:45:15,380 --> 00:45:16,381 Ta-da! 547 00:45:18,049 --> 00:45:22,011 Au, to je jasan znak loš društveni odnos. 548 00:45:22,303 --> 00:45:25,515 U redu, sad, da li znamo kako igrati 20 pitanja? 549 00:45:25,807 --> 00:45:27,559 Postavljam 20 pitanja. 550 00:45:27,851 --> 00:45:29,394 Dao si mi 20 odgovora. 551 00:45:30,311 --> 00:45:32,272 U redu, pitanje broj jedan. 552 00:45:33,273 --> 00:45:35,984 Jeste li čuli za taj nered pogođen jučer na Havajima? 553 00:45:36,276 --> 00:45:38,069 Jedi vreću govana, debeli. 554 00:45:40,739 --> 00:45:43,158 Sada ste spremni za pitanje broj dva? 555 00:45:43,450 --> 00:45:45,160 Da li znate nešto o tome taj čisti mali avion 556 00:45:45,452 --> 00:45:48,037 u pustinji, sa velikim gadnim pištoljem? 557 00:45:48,329 --> 00:45:50,331 Ništa o čemu ću ti pričati. 558 00:45:51,583 --> 00:45:52,333 Pogrešan odgovor. 559 00:45:53,334 --> 00:45:55,128 Ne znamo ništa, čoveče. 560 00:45:55,420 --> 00:45:56,588 moraš znati nešto, 561 00:45:56,880 --> 00:45:58,715 inače ćeš izgubiti igru. 562 00:45:59,007 --> 00:45:59,841 Ko je dovraga ovaj tip? 563 00:46:00,133 --> 00:46:01,259 On nije policajac. 564 00:46:01,551 --> 00:46:02,844 Ajme, evo opet! 565 00:46:03,136 --> 00:46:05,430 Sada se ne igraš tačna igra, momče! 566 00:46:05,722 --> 00:46:08,933 Ja sam tip koji pita pitanje, ti odgovor, u redu? 567 00:46:09,225 --> 00:46:11,060 Evo pitanja broj tri. 568 00:46:12,270 --> 00:46:13,855 Znaš li ko sam ja? 569 00:46:16,065 --> 00:46:17,859 U redu, zamislite ovo. 570 00:46:19,027 --> 00:46:21,279 To je usamljeni pustinjski put izvan Las Vegasa. 571 00:46:22,697 --> 00:46:25,658 Dva federalna agenta su vozeći se nazad u Carson City. 572 00:46:25,950 --> 00:46:27,786 - Bože, šta je to dođavola? - Šta? 573 00:46:28,828 --> 00:46:31,247 Prokletstvo, to Čoper ima bazuku! 574 00:46:31,539 --> 00:46:32,165 sta? 575 00:46:32,457 --> 00:46:33,917 Pa sišao s puta ili tako nešto! 576 00:46:34,209 --> 00:46:34,751 Vidim ga! 577 00:46:35,043 --> 00:46:35,668 Udariće nas! 578 00:46:35,960 --> 00:46:37,879 - U redu, u redu! - Gde mi je pištolj? 579 00:46:38,171 --> 00:46:38,838 Sranje! 580 00:46:39,130 --> 00:46:39,839 Zaustavi! 581 00:46:45,303 --> 00:46:46,596 Kučkin sin bi nas upucao! 582 00:46:46,888 --> 00:46:47,931 Oh bože! 583 00:46:55,188 --> 00:46:58,733 One od cvijeta imaju rasut ovog sata. 584 00:46:59,025 --> 00:46:59,734 Idemo! 585 00:47:02,946 --> 00:47:04,739 Ti si bio čovjek koji je napravio taj udarac. 586 00:47:06,032 --> 00:47:07,700 Znaš li ko sam ja? 587 00:47:07,992 --> 00:47:09,452 Da, kraljica Elizabeta. 588 00:47:11,788 --> 00:47:13,081 Ja sam brat jednog od tih agenata 589 00:47:13,373 --> 00:47:14,415 koji je poginuo u tom autu. 590 00:47:17,669 --> 00:47:20,672 Ko je naručio hit na Havajima? 591 00:47:21,756 --> 00:47:23,591 Zašto se ne jebeš? 592 00:47:26,010 --> 00:47:27,554 Hokey puši! 593 00:47:27,846 --> 00:47:29,848 Ovo nikako ne ide dobro. 594 00:47:30,139 --> 00:47:32,392 Hej, evo velikog pitanja. 595 00:47:32,684 --> 00:47:37,480 Koja je razlika između terorista i mađioničar? 596 00:47:45,238 --> 00:47:48,408 Možeš pregovarati sa teroristom. 597 00:47:56,916 --> 00:47:57,709 Šta se dođavola desilo ovde? 598 00:47:58,001 --> 00:48:00,420 Oh, trebao si pretresao te osumnjičene 599 00:48:00,712 --> 00:48:02,714 pre nego što me pustiš da razgovaram sa njima. 600 00:48:03,006 --> 00:48:06,593 Hej, ja sam federalac agent, ne ulični policajac. 601 00:48:06,885 --> 00:48:08,636 Srećan sam što sam živ. 602 00:48:15,602 --> 00:48:18,187 Lično sam proverio cela olupina aviona. 603 00:48:18,479 --> 00:48:20,148 Pištolj je nestao. 604 00:48:21,482 --> 00:48:22,901 To me čini nesretnim, Tong. 605 00:48:25,862 --> 00:48:27,155 Ali sada ima, kako se kaže, 606 00:48:27,447 --> 00:48:28,948 još mnogo toga odakle je to došlo. 607 00:48:31,159 --> 00:48:34,120 Yo, takođe smo dobili vest da, uh, 608 00:48:34,412 --> 00:48:35,538 dvojica naših ljudi su izvedena 609 00:48:35,830 --> 00:48:39,459 od nekog debelog tipa sa mađioničarskim trikovima. 610 00:48:39,751 --> 00:48:42,712 Pa dokle god jer naši prijatelji ostaju zauzeti 611 00:48:43,004 --> 00:48:44,047 ovdje na kopnu, 612 00:48:44,339 --> 00:48:45,340 naš plan je netaknut. 613 00:48:46,466 --> 00:48:48,927 Imati vilu u Acapulcu spreman, hoćeš li Tong? 614 00:48:49,218 --> 00:48:49,928 Naravno. 615 00:49:07,195 --> 00:49:09,864 Koliko su ozbiljni bili vaši problemi u Vegasu? 616 00:49:10,156 --> 00:49:11,157 Prokleto ozbiljno. 617 00:49:15,703 --> 00:49:17,705 Imao sam 17 godina siroče kad sam upoznala momka 618 00:49:17,997 --> 00:49:19,374 koji je hteo da brine o meni. 619 00:49:21,584 --> 00:49:23,503 Radio je direktno za vođu mafije, 620 00:49:23,795 --> 00:49:26,089 a kada je počeo dovodi u pitanje taktiku svog šefa, 621 00:49:27,882 --> 00:49:28,883 Našao sam ga u prtljažniku njegovog auta 622 00:49:29,175 --> 00:49:30,426 sa izbačenim očima. 623 00:49:33,721 --> 00:49:35,348 nisam imao šta da izgubim, 624 00:49:35,640 --> 00:49:37,517 pa sam otišao u kancelariju tužioca da svedočim. 625 00:49:38,810 --> 00:49:40,311 Donnina majka je vodila slučaj. 626 00:49:42,105 --> 00:49:43,815 Kathryn i ja smo se prilično zbližili. 627 00:49:46,317 --> 00:49:47,735 A onda kada je sve bilo gotovo, 628 00:49:48,736 --> 00:49:50,697 bila je njena ideja da me udruži sa Donnom. 629 00:49:52,407 --> 00:49:54,951 Sudbina je stavila tu brinetu u istoj zelenoj haljini. 630 00:49:56,452 --> 00:49:58,871 Nicole, postoji razlog zašto ti je život pošteđen. 631 00:50:00,832 --> 00:50:01,582 Da. 632 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Bolje da pazim na svoje dupe, ha? 633 00:50:07,755 --> 00:50:09,257 Mogu pomoći u tome. 634 00:52:20,930 --> 00:52:22,223 Hej curo. 635 00:52:22,515 --> 00:52:26,060 Ja sam Large Marge, i ja vjerujem da poznaješ mog prijatelja. 636 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Da, prepoznajem njenu aromu. 637 00:52:34,527 --> 00:52:36,195 Možemo li te častiti pićem? 638 00:52:36,487 --> 00:52:38,698 Uh, ne, čekam nekoga. 639 00:52:38,990 --> 00:52:40,324 Mi smo neko. 640 00:52:40,616 --> 00:52:42,243 Mislim da nije, dušo. 641 00:52:43,578 --> 00:52:45,830 Ti pametna mala kučko! 642 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 Uhapšeni ste! 643 00:53:03,806 --> 00:53:06,434 Hajdemo odavde, Cubby! 644 00:53:06,726 --> 00:53:07,268 Pokret! 645 00:53:07,560 --> 00:53:08,352 Zaustavite te momke! 646 00:53:08,644 --> 00:53:09,187 Zaustavite ih! 647 00:53:24,368 --> 00:53:25,369 Prokletstvo! 648 00:53:25,661 --> 00:53:26,579 Dobar pokušaj momci. 649 00:53:26,871 --> 00:53:27,872 Skoro smo ih imali. 650 00:53:28,164 --> 00:53:29,373 Razgovaraj sa glavnim uredom za mene. 651 00:53:29,665 --> 00:53:30,416 Moram dobiti dnevni posao. 652 00:53:30,708 --> 00:53:31,918 Ove cipele su ubice! 653 00:53:37,006 --> 00:53:45,556 ♪ Prije ili kasnije ♪ 654 00:53:45,848 --> 00:53:49,727 ♪ Do trenutka kada moram da čekam ♪ 655 00:53:56,484 --> 00:54:01,405 ♪ Dok prolazim kroz mjesta na koje smo išli ♪ 656 00:54:04,408 --> 00:54:09,330 ♪ Sva memorija se dobro spremila unutra ♪ 657 00:54:13,876 --> 00:54:17,171 ♪ Sva ljubav i sva toplina ♪ 658 00:54:17,463 --> 00:54:20,174 G. Degas, telefonski poziv za vas. 659 00:54:22,635 --> 00:54:26,555 ♪ Još uvijek topi moj ponos ♪ 660 00:54:26,847 --> 00:54:30,643 ♪ I zaboravljam način na koji lažeš ♪ 661 00:54:32,937 --> 00:54:34,939 Cubby i Tito su se umešali u tuču 662 00:54:35,231 --> 00:54:36,649 sa nekim federalnim agentima. 663 00:54:37,566 --> 00:54:39,151 Dakle, njihov identitet je otkriven? 664 00:54:39,443 --> 00:54:42,321 Da, ali naši neprijatelji takođe su otkriveni. 665 00:54:45,866 --> 00:54:50,329 ♪ Daleko iza ♪ 666 00:54:50,621 --> 00:54:59,171 ♪ Prije ili kasnije ♪ 667 00:54:59,463 --> 00:55:03,467 ♪ Ali do trenutka kada moram da čekam ♪ 668 00:55:12,893 --> 00:55:14,562 Veliko hvala, dame i gospodo, 669 00:55:14,854 --> 00:55:16,522 za našeg Edyja Starka! 670 00:55:18,607 --> 00:55:21,569 Slijedi magična veličanstvenost 671 00:55:21,861 --> 00:55:23,988 od Abea i Acea Summerfielda! 672 00:55:25,906 --> 00:55:27,033 Dame i gospodo. 673 00:55:27,325 --> 00:55:30,411 Ništa ovde gore. 674 00:55:30,703 --> 00:55:32,663 I ništa ovde gore. 675 00:55:36,751 --> 00:55:38,878 Draga moja, hoćeš li mi pomoći 676 00:55:39,170 --> 00:55:41,589 odabirom kartice? 677 00:55:42,798 --> 00:55:43,924 Pokažite to svojim prijateljima. 678 00:55:45,885 --> 00:55:47,261 U redu. 679 00:55:47,553 --> 00:55:48,637 Jesi li shvatio? 680 00:55:48,929 --> 00:55:49,680 Znaš to? 681 00:55:49,972 --> 00:55:51,223 Ovo nam neće trebati. 682 00:55:52,350 --> 00:55:54,018 Hoćete li sada uzeti taj poklopac, molim vas? 683 00:56:05,404 --> 00:56:06,530 To je tvoja karta? 684 00:56:15,956 --> 00:56:18,334 Dame i gospodo, veličina moje garderobe. 685 00:56:24,715 --> 00:56:26,384 Sjećate li se šešira Abrahama Linkolna? 686 00:56:29,011 --> 00:56:29,762 Edy. 687 00:56:31,138 --> 00:56:31,931 Popravljaš se. 688 00:56:33,557 --> 00:56:34,558 Pa hvala ti. 689 00:56:34,850 --> 00:56:35,518 Radim šta mogu. 690 00:56:35,810 --> 00:56:36,477 I ti 691 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 miriše dobro kao i uvek. 692 00:56:40,606 --> 00:56:42,775 Izgleda da se i ti popravljaš. 693 00:56:43,067 --> 00:56:44,735 I radim šta mogu. 694 00:56:45,903 --> 00:56:47,238 Ovo je Juan Degas. 695 00:56:48,739 --> 00:56:51,283 Ti si najljepša pjevačica. 696 00:56:51,575 --> 00:56:52,868 Hvala ti. 697 00:56:53,160 --> 00:56:56,330 Bilo mi je žao čuti odustao si od plesa. 698 00:56:57,790 --> 00:57:00,626 Razvio sam drugo interesovanje. 699 00:57:01,961 --> 00:57:03,379 Pretpostavljam da je tako dobro. 700 00:57:03,671 --> 00:57:04,672 Mora da je užasno težak ples 701 00:57:04,964 --> 00:57:07,216 sa ispravljenim nogama u vazduh. 702 00:57:07,508 --> 00:57:08,717 Uživajte u ostatku emisije. 703 00:57:21,063 --> 00:57:23,357 Ko je igrač sa seksi brinetom? 704 00:57:23,649 --> 00:57:25,860 On je nov u gradu, Evropljanin. 705 00:57:26,152 --> 00:57:27,403 Njegovo ime je Degas. 706 00:57:27,695 --> 00:57:29,280 Prijavio se u jednu od najelegantniji apartmani 707 00:57:29,572 --> 00:57:30,614 ovdje u hotelu. 708 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 A to nije seksi brineta. 709 00:57:32,616 --> 00:57:34,618 To je djevojka sa kojom sam plesao. 710 00:57:34,910 --> 00:57:37,413 Znaš tip, opušteni bokovi, vlažne usne, 711 00:57:37,705 --> 00:57:38,914 stvarno očajnički traži pažnju, 712 00:57:39,206 --> 00:57:42,376 i uvek nosi potpuno previše parfema. 713 00:57:42,668 --> 00:57:44,128 Moja devojka. 714 00:57:44,420 --> 00:57:46,922 Nije baš smešno. 715 00:57:47,214 --> 00:57:48,132 Šta je sa ostatkom grupe? 716 00:57:48,424 --> 00:57:51,510 Imam lep godišnjak fotografija svakog od njih. 717 00:57:51,802 --> 00:57:53,971 Ja ću imati hrpu 8x10s za tebe sutra. 718 00:57:55,848 --> 00:57:58,517 Momak iz Fu Manchua je lokalac. 719 00:57:58,809 --> 00:58:00,144 On je poznat kao Tong. 720 00:58:00,436 --> 00:58:02,480 Pojavljuje se svuda sa Degasom. 721 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 Živi ovde u hotel u Degasovom apartmanu. 722 00:58:05,524 --> 00:58:07,026 Kretanje gore u svijetu. 723 00:58:07,318 --> 00:58:10,529 Dvojica momaka Abe su se potresla danas je radio za Tonga. 724 00:58:10,821 --> 00:58:11,822 To bi moglo da se vrati. 725 00:58:13,032 --> 00:58:14,033 Pa ako me izvinite, 726 00:58:14,325 --> 00:58:15,576 vrijeme je za moj drugi set. 727 00:58:18,412 --> 00:58:19,038 Ostao bih tu da sam na tvom mestu. 728 00:58:19,330 --> 00:58:21,415 Imam veliko iznenađenje za tebe. 729 00:58:23,751 --> 00:58:24,502 Tong. 730 00:58:25,586 --> 00:58:26,670 Da li je to magični čovek 731 00:58:26,962 --> 00:58:28,881 ko je eliminisao naša dva čoveka ranije danas? 732 00:58:29,965 --> 00:58:30,549 To je on. 733 00:58:35,721 --> 00:58:37,139 Ta-da! 734 00:58:37,431 --> 00:58:39,683 Ljubavi moja, da li si još uvek želiš da ubiješ za mene? 735 00:58:41,060 --> 00:58:43,562 Želim da osetim moć kontrole života 736 00:58:47,483 --> 00:58:48,234 i smrt. 737 00:58:53,155 --> 00:58:54,448 Ovuda. 738 00:59:03,832 --> 00:59:06,126 Kladim se da bi voleo da to uradiš svojoj ženi 739 00:59:06,418 --> 00:59:08,796 šta ću učiniti svojima. 740 00:59:32,861 --> 00:59:36,115 Veliko hvala za nevjerovatne Abea i Acea. 741 00:59:36,407 --> 00:59:38,450 Slijedeće, Edy Stark! 742 00:59:40,411 --> 00:59:42,788 Moram da bežim, moram vježbaj sa Donnom. 743 00:59:43,080 --> 00:59:43,622 U mojoj teretani? 744 00:59:43,914 --> 00:59:44,623 Da. 745 00:59:45,708 --> 00:59:47,960 Brown, zašto ne javite se, za svaki slučaj? 746 00:59:57,303 --> 01:00:00,598 Tong, uzmi Loua i Chena vidi šta nameravaju. 747 01:00:02,182 --> 01:00:03,017 Idemo. 748 01:00:06,895 --> 01:00:09,148 Držite ga bliže vratu. 749 01:00:10,274 --> 01:00:11,984 Izvijte leđa, savijte leđa. 750 01:00:14,153 --> 01:00:14,987 Laktovi ravno dole. 751 01:00:15,279 --> 01:00:16,780 Pravo dole u laktovima. 752 01:00:19,825 --> 01:00:21,452 U redu, to je bilo dobro. 753 01:00:21,744 --> 01:00:22,286 To je to za mene. 754 01:00:22,578 --> 01:00:23,287 Idem pod tuš. 755 01:00:25,289 --> 01:00:27,875 Spremni za igru, uh, ispusti sapun? 756 01:00:29,251 --> 01:00:30,002 Baci ovo. 757 01:01:02,701 --> 01:01:04,995 Hej, daj mi još jedan set od 20 komada. 758 01:01:05,287 --> 01:01:06,121 Idem po sveže peškire. 759 01:01:06,413 --> 01:01:07,873 Odmah se vraćam. 760 01:01:39,571 --> 01:01:40,155 Pustite me odavde! 761 01:01:40,447 --> 01:01:41,323 Šta se dešava! 762 01:01:50,082 --> 01:01:50,833 Shane! 763 01:01:52,042 --> 01:01:52,626 Shane! 764 01:02:06,265 --> 01:02:06,974 Hiyah! 765 01:02:08,517 --> 01:02:09,685 Hiyah, dupe. 766 01:02:26,869 --> 01:02:27,911 Nice outfit. 767 01:02:33,292 --> 01:02:36,420 Tong, činiš da izgledam loše. 768 01:02:38,297 --> 01:02:39,631 Kučka je neobična. 769 01:02:39,923 --> 01:02:41,508 Nismo ni znali da je tamo. 770 01:02:43,719 --> 01:02:44,470 U redu. 771 01:02:45,471 --> 01:02:47,306 Sutra dižemo ulog. 772 01:03:08,285 --> 01:03:08,952 - Pusti me! - Hej, hej! 773 01:03:09,244 --> 01:03:10,370 - Stani tamo! - Pusti me! 774 01:03:17,419 --> 01:03:19,171 Pusti me! 775 01:03:20,255 --> 01:03:22,800 Ćuti ili ću te ubiti! 776 01:03:23,091 --> 01:03:23,634 Idemo, Cubby! 777 01:03:23,926 --> 01:03:24,760 Moram ostaviti karticu, čovječe. 778 01:04:25,419 --> 01:04:26,772 Hej Ace! 779 01:04:27,656 --> 01:04:29,806 Pošaljite još jedno pivo! 780 01:05:37,517 --> 01:05:38,977 Idemo u grad na jelo. 781 01:05:39,269 --> 01:05:40,812 Ok, vidimo se kasnije. 782 01:05:41,104 --> 01:05:41,855 Vidimo se uskoro. 783 01:05:42,147 --> 01:05:42,731 U redu. 784 01:05:49,988 --> 01:05:51,281 Hej Ace! 785 01:05:51,573 --> 01:05:52,449 Izađi napolje! 786 01:05:52,741 --> 01:05:53,909 Pecanje je odlično! 787 01:05:55,410 --> 01:05:56,536 Imam posla! 788 01:05:56,828 --> 01:05:58,080 Pridružit ću ti se kasnije! 789 01:07:16,783 --> 01:07:19,536 Hej Ace, pošalji još jedno pivo! 790 01:07:21,038 --> 01:07:24,541 Idemo na ribu Petak uveče, dušo! 791 01:07:27,377 --> 01:07:29,671 Dušo, ovo je za tebe. 792 01:08:02,871 --> 01:08:03,622 U redu. 793 01:08:04,915 --> 01:08:05,916 Da, poslali su odred za čišćenje, 794 01:08:06,208 --> 01:08:08,502 ali sumnjam da će naći bilo kakvih otisaka na brodu. 795 01:08:10,003 --> 01:08:12,881 Abe je bio raznesen 100 jardi niz obalu odavde. 796 01:08:16,259 --> 01:08:17,219 Razumijem. 797 01:08:17,511 --> 01:08:18,220 Sada okupljam svoju ekipu. 798 01:08:18,512 --> 01:08:20,347 Neka neko sačeka ovde da ažurira. 799 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 Ovdje nećemo pronaći naše odgovore. 800 01:10:14,252 --> 01:10:15,503 U redu. 801 01:10:15,795 --> 01:10:16,880 Sad kad smo svi ovdje, hajdemo unutra, 802 01:10:17,172 --> 01:10:18,298 vidi šta možemo da saznamo. 803 01:10:37,359 --> 01:10:40,237 Šta je dođavola iza svega ovoga? 804 01:10:45,867 --> 01:10:48,787 Pištolji korišteni u Južnoj Americi juče 805 01:10:49,079 --> 01:10:51,998 iste su kao one koje se koriste protiv nas u pustinji. 806 01:10:52,290 --> 01:10:54,000 I odakle ti puški? 807 01:10:55,543 --> 01:10:56,920 Narodna Republika Kina. 808 01:10:58,088 --> 01:10:59,714 A kako su dospjeli u Južnu Ameriku? 809 01:11:01,091 --> 01:11:02,175 Mali avion. 810 01:11:03,426 --> 01:11:04,886 Ali ne možete upravljati malim avionom 811 01:11:05,178 --> 01:11:07,847 od Kine do Južne Amerike bez zaustavljanja radi dolivanja goriva. 812 01:11:17,983 --> 01:11:20,235 Nije da jesmo ovdje na kopnu. 813 01:11:22,404 --> 01:11:23,697 Mi nismo tamo. 814 01:11:25,490 --> 01:11:26,241 Izvukli su nas sa Havaja 815 01:11:26,533 --> 01:11:28,994 da bi mogli da koriste oružje kroz naše dvorište. 816 01:11:31,329 --> 01:11:33,748 Guns, Južna Amerika. 817 01:11:35,041 --> 01:11:35,625 - Da? - To se zbraja 818 01:11:35,917 --> 01:11:36,710 slučaj protiv Tonga. 819 01:11:37,919 --> 01:11:38,670 sta? 820 01:11:41,506 --> 01:11:42,716 Ok, prenijet ću to dalje. 821 01:11:46,219 --> 01:11:48,346 Kathryn Hamilton je bila kidnapovan jutros, 822 01:11:49,389 --> 01:11:51,349 i ostavili su svoju posjetnicu. 823 01:11:59,816 --> 01:12:01,151 Cash. 824 01:12:01,443 --> 01:12:03,236 Odradili ste do savršenstva. 825 01:12:04,529 --> 01:12:06,531 Imaš stila. 826 01:12:06,823 --> 01:12:08,241 Konačno si primetio. 827 01:12:09,242 --> 01:12:12,704 Nagradiću te kad se vratim. 828 01:12:12,996 --> 01:12:17,876 A ja ću te nagraditi kad se vratiš. 829 01:12:20,295 --> 01:12:21,046 ćao. 830 01:12:50,617 --> 01:12:51,785 Kakvo prijatno iznenađenje. 831 01:12:52,077 --> 01:12:52,911 Hvala vam momci. 832 01:13:07,008 --> 01:13:08,551 Dozvolite mi da se predstavim. 833 01:13:09,469 --> 01:13:11,971 Moje ime je Joaquin de Diamondes. 834 01:13:14,766 --> 01:13:18,478 Možda me poznajete kao Dželata od dijamanata. 835 01:13:18,770 --> 01:13:20,939 Ti kurvin sine, ne možeš biti. 836 01:13:21,231 --> 01:13:23,983 I meni je drago. 837 01:13:24,275 --> 01:13:26,486 De Diamondesovo tijelo je bilo u komadima prije 10 godina 838 01:13:26,778 --> 01:13:28,029 kada je identifikovan. 839 01:13:29,697 --> 01:13:32,242 Novac govori, Jack hoda. 840 01:13:32,534 --> 01:13:33,576 Kako si dospio ovdje? 841 01:13:33,868 --> 01:13:34,619 Ne ne ne ne. 842 01:13:34,911 --> 01:13:36,079 Ovo nije baš prava postavka 843 01:13:36,371 --> 01:13:38,540 za seminar o poslovnim tajnama. 844 01:13:38,832 --> 01:13:41,418 Idem odavde i ubiću te! 845 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 Vaš muž je bio strašni protivnik, 846 01:13:44,754 --> 01:13:45,839 kao i tvoja ćerka, 847 01:13:47,298 --> 01:13:49,509 tako da ne sumnjam u tvoju sposobnost, 848 01:13:50,552 --> 01:13:53,221 ali nažalost, 849 01:13:53,513 --> 01:13:55,557 ti si u ozbiljnom nepovoljnom položaju. 850 01:13:57,350 --> 01:13:59,269 Veliki nedostatak. 851 01:13:59,561 --> 01:14:02,105 Kako zanimljivo izbor reči! 852 01:14:02,397 --> 01:14:05,400 Ti ljigavce! 853 01:14:20,790 --> 01:14:21,624 O bože, oh! 854 01:14:23,751 --> 01:14:24,836 Oh ne! 855 01:14:25,128 --> 01:14:25,837 Ne, Bože! 856 01:14:27,255 --> 01:14:30,967 Taj Jack of Diamonds je lukavi kučkin sin. 857 01:14:31,259 --> 01:14:34,053 Taman kad smo to shvatili ima nas gdje nas želi, 858 01:14:34,345 --> 01:14:35,054 ne možemo otići. 859 01:14:35,346 --> 01:14:36,931 On je kidnapovao Kathryn! 860 01:14:37,223 --> 01:14:39,392 Ne Nicole, moraš otići. 861 01:14:39,684 --> 01:14:41,102 Želim tebe i Brucea danas ponovo na Molokaiju. 862 01:14:41,394 --> 01:14:43,771 Ne možemo im dozvoliti da pobjegnu sa švercom tog oružja. 863 01:14:44,063 --> 01:14:46,024 Donna, ne ostavljam te samu. 864 01:14:46,316 --> 01:14:46,941 Ja sam ovde glavni. 865 01:14:47,233 --> 01:14:48,860 Uradićeš kako ti kažem. 866 01:14:57,368 --> 01:14:57,952 Neću biti sam. 867 01:14:58,244 --> 01:14:58,953 Shane će biti sa mnom. 868 01:15:00,163 --> 01:15:01,915 Molim te, nemoj se svađati sa mnom oko ovoga. 869 01:15:11,841 --> 01:15:14,135 U redu ljudi, postrojite se za državni sir. 870 01:15:17,388 --> 01:15:18,848 Bruce, ova beba je za tebe. 871 01:15:21,559 --> 01:15:23,394 Kym, ovdje imam P7 sa prigušivačem. 872 01:15:24,562 --> 01:15:25,730 - Idi u grad. - U redu. 873 01:15:27,065 --> 01:15:29,817 Nicole, ovo malo slatka stvar za tebe. 874 01:15:31,569 --> 01:15:34,531 Specijalni teflonski meci, prodreti u bilo šta. 875 01:15:36,616 --> 01:15:37,825 Ovo je raketni pištolj. 876 01:15:38,826 --> 01:15:40,411 Mislim da nam ovo danas neće trebati. 877 01:15:42,038 --> 01:15:44,916 I Donna, ovo ste već vidjeli. 878 01:15:45,208 --> 01:15:45,917 Nekoliko puta. 879 01:15:49,796 --> 01:15:51,923 Lucas, mogu li ti donijeti nešto? 880 01:15:54,968 --> 01:15:55,635 U redu. 881 01:15:55,927 --> 01:15:57,345 Onda su tu stari vjernici. 882 01:15:57,637 --> 01:15:58,846 Ja ću se pobrinuti za ovo. 883 01:16:00,974 --> 01:16:03,393 Na zahtjev Lucasa, bićemo u radio kontaktu. 884 01:16:08,898 --> 01:16:12,777 Sada ćemo održavati radio kontakt u svakom trenutku, razumete? 885 01:16:13,820 --> 01:16:14,862 Gdje je Edy? 886 01:16:15,154 --> 01:16:16,281 Raskinula se prije nekoliko minuta. 887 01:16:16,573 --> 01:16:17,365 Mislio sam da znaš. 888 01:16:18,616 --> 01:16:19,576 Ne, nisam znao. 889 01:16:26,666 --> 01:16:29,335 Tražite ovo? 890 01:16:29,627 --> 01:16:32,046 Uhvatio sam tvoj miris u mađioničarevoj kućici. 891 01:16:32,338 --> 01:16:34,591 Uvek ste imali tendenciju da preterujete. 892 01:17:03,995 --> 01:17:07,957 Taj pištolj je 25 milimetara Beretta model 950. 893 01:17:08,249 --> 01:17:10,585 Imala si svojih osam, kučko. 894 01:17:27,560 --> 01:17:30,146 Bruce i ja ćemo čekati laboratorijske izvještaje. 895 01:17:30,438 --> 01:17:32,273 Onda se vraćamo u Molokai. 896 01:17:34,692 --> 01:17:36,736 Nicole i ja ćemo provjeriti aerodrom, 897 01:17:37,028 --> 01:17:38,905 lokalne sletne trake, 898 01:17:39,197 --> 01:17:39,947 lučka usta, 899 01:17:41,157 --> 01:17:42,283 sve. 900 01:17:42,575 --> 01:17:44,494 Najbolje je da založimo hotel. 901 01:17:45,536 --> 01:17:46,579 Shane i ja ćemo se odvesti do hotela 902 01:17:46,871 --> 01:17:48,706 i pokrivaju prednji ulaz. 903 01:17:48,998 --> 01:17:50,416 Ja ću pokriti zadnji ulaz. 904 01:17:51,584 --> 01:17:52,835 Na osnovu informacija koje sada imamo 905 01:17:53,127 --> 01:17:54,754 i šta čekamo iz laboratorije, 906 01:17:55,046 --> 01:17:56,756 Imam domaću zadaću. 907 01:17:57,048 --> 01:17:58,049 Sada je to apsolutno neophodno 908 01:17:58,341 --> 01:18:01,344 da svi održavamo radio kontaktirajte u svakom trenutku. 909 01:18:05,056 --> 01:18:07,225 Ovo je ono što je poznato kao plan. 910 01:18:07,517 --> 01:18:09,977 Ne želim da radiš bilo šta neovlašćeno. 911 01:18:10,269 --> 01:18:11,062 Naći ćemo Kathryn. 912 01:18:12,939 --> 01:18:13,690 Razumijem. 913 01:18:15,191 --> 01:18:16,025 Hajde da ga pogodimo. 914 01:18:50,893 --> 01:18:55,064 Neka Cubby i Tito nađu Nicole Justin, ubij je. 915 01:18:56,691 --> 01:18:59,193 To bi trebalo da učini Donnu Hamilton je izgubio smirenost. 916 01:19:01,696 --> 01:19:02,447 i Tong, 917 01:19:05,408 --> 01:19:06,492 dovedi mi majku. 918 01:19:40,693 --> 01:19:41,736 Tim jedan na poziciji. 919 01:19:48,618 --> 01:19:50,369 Tim dva na poziciji. 920 01:19:59,962 --> 01:20:00,797 Stat ću i uzeti sendviče 921 01:20:01,088 --> 01:20:02,965 za let nazad za Molokai. 922 01:20:19,857 --> 01:20:21,484 Naći ćemo se u kafiću. 923 01:20:41,754 --> 01:20:42,505 Edy. 924 01:20:43,631 --> 01:20:45,216 gdje si bio? 925 01:20:50,680 --> 01:20:54,100 Cash je ubio Abea i Acea, i ubio sam Casha. 926 01:20:55,017 --> 01:20:56,394 Gdje? 927 01:20:56,686 --> 01:20:58,020 U Degasovom hotelskom apartmanu. 928 01:21:00,648 --> 01:21:03,317 Upravo si ovo promenio igra od sporog gorenja do ključanja. 929 01:21:04,527 --> 01:21:06,362 Zar niko više ne prati naređenja? 930 01:21:08,281 --> 01:21:09,657 U redu, slušajte. 931 01:21:09,949 --> 01:21:12,201 Degasova žena je upravo ukinuta. 932 01:21:12,493 --> 01:21:14,036 Mogao bi preći preko rub kada sazna, 933 01:21:14,328 --> 01:21:16,497 zato budite oprezni i ostanite u kontaktu. 934 01:21:16,789 --> 01:21:18,124 Niko ne djeluje na svoju ruku. 935 01:21:19,292 --> 01:21:20,543 Prvo se prijavi ovdje. 936 01:22:31,489 --> 01:22:33,658 Dakle, ovo je ono što ide u ženskom toaletu. 937 01:22:34,951 --> 01:22:35,785 Da, ponekad. 938 01:22:42,875 --> 01:22:43,417 To je linija Washingtona. 939 01:22:43,709 --> 01:22:44,585 Ja ću. 940 01:22:44,877 --> 01:22:45,920 halo? 941 01:22:46,212 --> 01:22:46,921 Da. 942 01:22:48,005 --> 01:22:48,756 Vidim. 943 01:22:49,757 --> 01:22:50,341 U redu. 944 01:22:50,633 --> 01:22:53,094 Lucas, hoće faksirajte poslednju poznatu fotografiju 945 01:22:53,386 --> 01:22:54,804 od Joaquina de Diamondesa. 946 01:23:23,374 --> 01:23:25,334 Govori, umireš. 947 01:23:25,626 --> 01:23:26,335 Idemo. 948 01:23:31,757 --> 01:23:33,342 Tim dva prijavljuje telohranitelja 949 01:23:33,634 --> 01:23:35,761 upravo je doveo mamu medvjed do stražnjeg ulaza. 950 01:23:47,732 --> 01:23:50,985 Ova fotografija je stara 10 godina. 951 01:23:56,490 --> 01:23:58,325 Kučkin sin. 952 01:23:58,617 --> 01:23:59,618 Degas je. 953 01:24:11,422 --> 01:24:12,214 To nam neće trebati. 954 01:24:12,506 --> 01:24:14,258 Ti nećeš, ja hoću. 955 01:24:14,550 --> 01:24:16,385 Donna, ne radi to. 956 01:24:16,677 --> 01:24:18,596 Naređenja su da ostanu na mjestu. 957 01:24:18,888 --> 01:24:19,680 Uradi to. 958 01:24:30,066 --> 01:24:30,649 Pažnja svima. 959 01:24:30,941 --> 01:24:32,026 Edy i ja smo na putu. 960 01:24:32,318 --> 01:24:34,320 Ulazimo i idemo zajedno. 961 01:25:01,097 --> 01:25:02,139 Idem gore. 962 01:25:48,477 --> 01:25:50,229 Najpopularniji hotel u Las Vegasu 963 01:25:50,521 --> 01:25:52,398 sa ponosom predstavlja 964 01:25:52,690 --> 01:25:54,191 u našoj glavnoj sobi, 965 01:25:55,109 --> 01:25:56,944 direktno iz Carson Cityja, Nevada, 966 01:25:57,236 --> 01:26:00,156 Državni tužilac Kathryn Hamilton! 967 01:26:00,447 --> 01:26:02,283 Donna, izlazi, to je zamka! 968 01:26:02,575 --> 01:26:03,284 Sh. 969 01:26:04,743 --> 01:26:06,871 Donna Hamilton, siđi dole! 970 01:26:09,832 --> 01:26:12,376 Na putu sam, kučkin sine. 971 01:26:22,928 --> 01:26:23,846 Pozvao sam dodatne jedinice. 972 01:26:24,138 --> 01:26:25,514 Želim da zatvorim ovo područje. 973 01:26:25,806 --> 01:26:26,849 Imamo neke nove pomake. 974 01:26:27,141 --> 01:26:28,225 Gdje su Donna i Shane? 975 01:26:28,517 --> 01:26:30,311 Imamo i neke nove razvoje. 976 01:26:41,238 --> 01:26:41,989 Idemo! 977 01:26:54,835 --> 01:26:55,419 Backstage. 978 01:27:53,477 --> 01:27:54,186 ha? 979 01:27:55,562 --> 01:27:56,146 Prokletstvo! 980 01:29:48,759 --> 01:29:50,677 Nismo se zvanično predstavili, 981 01:29:50,969 --> 01:29:54,640 ali možete reći da sam ja stari porodični poznanik. 982 01:29:54,932 --> 01:29:57,101 Donna, ovo je Joaquin de Diamondes. 983 01:29:59,019 --> 01:30:00,771 Ubio si mog oca. 984 01:30:01,063 --> 01:30:02,981 Bio je to posao, ništa lično. 985 01:30:04,066 --> 01:30:08,028 Nažalost, prihvatam posao sasvim lično. 986 01:30:09,363 --> 01:30:09,988 Zato si me htio ovdje 987 01:30:10,280 --> 01:30:11,949 dok si trčao oružjem kroz Molokai. 988 01:30:12,241 --> 01:30:12,950 Bingo. 989 01:30:14,493 --> 01:30:17,204 Iznenađen si da nisam samo još jedno lijepo lice? 990 01:30:17,496 --> 01:30:18,747 Nećeš biti dugo. 991 01:30:19,998 --> 01:30:20,916 Hm. 992 01:30:21,208 --> 01:30:22,334 Moj otac me je dobro naučio. 993 01:30:23,836 --> 01:30:26,547 Nije dovoljno dobro da dobijem van ovoga, draga moja. 994 01:30:28,424 --> 01:30:31,093 Vidiš šta volim o scenariju je to 995 01:30:31,385 --> 01:30:33,095 Vidim vas kako umirete. 996 01:30:34,930 --> 01:30:36,974 Moje puške prolaze kroz Molokai, 997 01:30:37,266 --> 01:30:40,269 i ja sam na plaži unutra Acapulco za četiri sata. 998 01:30:43,939 --> 01:30:45,983 Imam tvoju četvorku, seronjo. 999 01:31:05,586 --> 01:31:08,922 Kako ste naučili da tako pucate? 1000 01:31:09,214 --> 01:31:09,923 tata. 1001 01:31:26,482 --> 01:31:27,107 Gotovo je. 1002 01:31:40,579 --> 01:31:41,580 Vratili smo se. 1003 01:31:46,710 --> 01:31:49,004 Čuvam ti leđa. 1004 01:31:49,296 --> 01:31:50,589 Nisi joj dozvolio da završi. 1005 01:31:52,174 --> 01:31:55,177 Vratili smo se i doneli smo pomoć. 1006 01:32:02,518 --> 01:32:04,269 Ovo je Jedinica 34, ostrvo Molokai. 1007 01:32:04,561 --> 01:32:06,605 Zadržali smo kineske avione 1008 01:32:06,897 --> 01:32:09,149 prevoz krijumčarenog oružja. 1009 01:32:09,441 --> 01:32:11,610 Pošaljite dodatne jedinice u zapadni hangar što je prije moguće. 1010 01:32:46,770 --> 01:32:50,816 ♪ Želiš li da se provozaš u mojoj velikoj crnoj limuzini ♪ 1011 01:32:51,108 --> 01:32:52,317 ♪ Bio sam širom sveta ♪ 1012 01:32:52,609 --> 01:32:54,361 ♪ Dozvolite mi da vam kažem šta sam video ♪ 1013 01:32:54,653 --> 01:32:58,574 ♪ Sa ulica Montea Carlo u zaljev San Francisca ♪ 1014 01:32:58,865 --> 01:33:02,703 ♪ Ne mogu da verujem da se to dešava ali ovo je ono što kažu ♪ 1015 01:33:02,995 --> 01:33:06,623 ♪ Što su veći teže padaju ♪ 1016 01:33:06,915 --> 01:33:10,127 ♪ Ti snabdevaš metke evo broja za poziv ♪ 1017 01:33:10,419 --> 01:33:13,255 ♪ Hajde da ovo uradimo ♪ 1018 01:33:13,547 --> 01:33:16,341 ♪ To je samo igra koja se nikad ne dobija ♪ 1019 01:33:16,633 --> 01:33:18,135 ♪ Hej ti ♪ 1020 01:33:18,427 --> 01:33:21,638 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 1021 01:33:21,930 --> 01:33:26,101 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 1022 01:33:26,393 --> 01:33:29,062 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 1023 01:33:29,354 --> 01:33:32,149 ♪ Onda da ti kažem da sam ja taj ♪ 1024 01:33:32,441 --> 01:33:34,735 ♪ Ja sam taj ♪ 1025 01:33:35,027 --> 01:33:36,737 ♪ Spreman sam i voljan sam ♪ 1026 01:33:37,029 --> 01:33:38,780 ♪ Duga sam i vitka sam ♪ 1027 01:33:39,072 --> 01:33:42,743 ♪ Pokušavam ići bez buke ali uvek napravim scenu ♪ 1028 01:33:43,035 --> 01:33:44,745 ♪ Video sam bebe kako dolaze ♪ 1029 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 ♪ Video sam bebe kako odlaze ♪ 1030 01:33:46,580 --> 01:33:50,500 ♪ Nije bitno ko si važno je samo koga poznaješ ♪ 1031 01:33:50,792 --> 01:33:54,796 ♪ Kada se čips spusti a ulozi su visoki ♪ 1032 01:33:55,088 --> 01:33:58,091 ♪ Nema vremena za pitanja to je slučaj uradi ili umri ♪ 1033 01:33:58,383 --> 01:34:01,261 ♪ Tek je počelo ♪ 1034 01:34:01,553 --> 01:34:04,097 ♪ Pa šteta je učinjena ♪ 1035 01:34:04,389 --> 01:34:06,141 ♪ O da ♪ 1036 01:34:06,433 --> 01:34:09,645 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 1037 01:34:09,936 --> 01:34:14,024 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 1038 01:34:14,316 --> 01:34:17,069 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 1039 01:34:17,361 --> 01:34:20,072 ♪ Onda da ti kažem da sam ja taj ♪ 1040 01:34:20,364 --> 01:34:22,074 ♪ Ja sam taj ♪ 1041 01:34:22,366 --> 01:34:25,702 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 1042 01:34:25,994 --> 01:34:30,165 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 1043 01:34:30,457 --> 01:34:33,168 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 1044 01:34:33,460 --> 01:34:36,088 ♪ Ja ću biti taj na koga misliš ♪ 1045 01:34:36,380 --> 01:34:38,006 ♪ Razmišljam o ♪ 1046 01:34:38,298 --> 01:34:41,760 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 1047 01:34:42,052 --> 01:34:46,139 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 1048 01:34:46,431 --> 01:34:49,059 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 1049 01:34:49,351 --> 01:34:54,064 ♪ Onda da ti kažem da sam ja taj ♪ 1050 01:34:54,356 --> 01:34:56,775 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 1051 01:34:57,067 --> 01:35:00,737 ♪ Rekao sam da nisu baš zabavni ♪ 1052 01:35:01,029 --> 01:35:02,114 ♪ Ah ah ah ♪ 1053 01:35:02,406 --> 01:35:05,075 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 1054 01:35:05,367 --> 01:35:08,078 ♪ Ja ću biti taj na koga misliš ♪ 1055 01:35:08,370 --> 01:35:10,080 ♪ Razmišljam o ♪ 1056 01:35:10,372 --> 01:35:13,709 ♪ Ne igraj se sa oružjem ♪ 1057 01:35:14,000 --> 01:35:18,046 ♪ Nisu baš zabavni ♪ 1058 01:35:18,338 --> 01:35:21,091 ♪ Osim ako nije ljubav ♪ 1059 01:35:21,383 --> 01:35:24,010 ♪ Onda da ti kažem da sam ja taj ♪ 1060 01:35:24,302 --> 01:35:26,680 ♪ Ja sam taj ♪